Haus der Kulturen Lateinamerikas e.V.

Casa de las Culturas Latinoamericana e.V.

§ 5 DDG & § 50 EStG Amtsgericht Berlin-Charlottenburg · VR 19730 Nz

Aviso Legal (Impressum)

Información legal preceptiva conforme al § 5 de la Ley de Servicios Digitales de Alemania (DDG) para el Haus der Kulturen Lateinamerikas e.V., representación jurídica e información fiscal para donaciones.

Asociación Registrada (e.V.) § 5 DDG

Haus der Kulturen Lateinamerikas e.V.

Casa de las Culturas de América Latina en Berlín (asociación sin fines de lucro)

Dirección: Am Sudhaus 2, 12053 Berlín, Alemania
Teléfono: +49 30 39404780
Correo electrónico: berlin@casalatinoamericana.de
Tribunal de Registro (Registergericht)
Amtsgericht Berlin-Charlottenburg
Número de Registro
VR 19730 Nz
Representación Legal § 26 BGB

Junta Directiva

Dra. Dolly Conto Obregón

Directora General y Gestora de Proyectos
(Geschäftsführerin und Projektleiterin / Vorstand)

Representación legal y judicial de la asociación conforme a los estatutos sociales registrados y de acuerdo con el artículo 26 del Código Civil alemán (BGB).

Deducibilidad Fiscal

Información para Donantes en Alemania (§ 50 EStDV / § 50 EStG)

Ver cuentas bancarias y Códigos QR ➔
Hasta 300 € Procedimiento simplificado

Para donaciones de hasta 300 €, no se requiere un certificado formal de donación por separado ante la Agencia Tributaria alemana (Finanzamt); basta con el justificante bancario de su transferencia (vereinfachter Zuwendungsnachweis).

Más de 300 € Certificado formal

Para importes superiores a 300 €, con gusto le emitiremos un certificado formal de donación deducible de impuestos (Spendenbescheinigung / Zuwendungsbestätigung). Rogamos indicar su nombre y dirección completa en el concepto de la transferencia.

Exclusión de Responsabilidad (Disclaimer)

Normativa DDG & KUG

1. Responsabilidad por los contenidos propios

Como prestador de servicios, somos responsables de los contenidos propios en estas páginas web de conformidad con el § 7 apartado 1 de la Ley alemana de Servicios Digitales (DDG) con arreglo a la legislación general. Conforme a los §§ 8 a 10 de la DDG, no estamos obligados a supervisar la información transmitida o almacenada por terceros ni a indagar sobre circunstancias que indiquen una actividad ilícita ajena.

Las obligaciones de retirar o bloquear el uso de la información conforme a las leyes generales permanecen inalteradas. No obstante, una responsabilidad a este respecto solo es posible a partir del momento en que se tenga conocimiento efectivo de una infracción legal concreta. Tan pronto como tengamos conocimiento de tales infracciones, retiraremos los contenidos de forma inmediata.

2. Responsabilidad por enlaces externos

Nuestro sitio web contiene enlaces a plataformas externas de terceros sobre cuyos contenidos no ejercemos control alguno. Por consiguiente, no asumimos ninguna responsabilidad sobre tales contenidos ajenos. El proveedor u operador respectivo de las páginas enlazadas es siempre el responsable de sus contenidos.

En el momento de la vinculación, se comprobó que los sitios enlazados no presentaran posibles vulneraciones de la ley, sin que se identificaran contenidos ilícitos en dicha fecha. Un control permanente del contenido de las páginas enlazadas no resulta exigible sin indicios concretos de una infracción legal. Si se tiene conocimiento de alguna irregularidad, procederemos a eliminar el enlace correspondiente sin demora.

3. Derechos de autor y propiedad intelectual

Los contenidos, composiciones, textos, gráficos y materiales creados por los administradores de la página web y sus colaboradores en este sitio web están protegidos por la Ley alemana de Derechos de Autor (Urheberrecht). La reproducción, edición, distribución y cualquier forma de explotación fuera de los límites de la legislación de propiedad intelectual requieren la autorización previa y por escrito de la asociación o del titular de los derechos.

Las descargas y copias de esta web están autorizadas exclusivamente para uso privado y no comercial. En caso de que algún contenido no haya sido creado directamente por el operador del sitio, se respetan los derechos de autor de terceros, señalándolos debidamente. Si a pesar de ello detectase alguna presunta infracción de propiedad intelectual, le solicitamos nos lo notifique para subsanarlo de inmediato.

4. Documentación visual y derechos de imagen en eventos comunitarios

Las fotografías y grabaciones audiovisuales publicadas en este sitio web tienen como finalidad documentar las actividades asociativas, talleres formativos, foros culturales y proyectos públicos comunitarios, de conformidad con el § 23 apartado 1 n.º 3 de la Ley alemana de Derechos de Autor sobre Obras de Artes Visuales y Fotografía (KUG) y el artículo 6 apartado 1 letra f del RGPD (DSGVO) (interés legítimo en la divulgación de las actividades asociativas).

Si usted se reconoce en alguna imagen publicada en este sitio web y prefiere que sea retirada, comuníquenoslo indicando la fotografía concreta a través del correo berlin@casalatinoamericana.de y procederemos a su eliminación con la máxima celeridad.

5. Resolución de litigios de consumo

La Comisión Europea dispone de una plataforma para la resolución de litigios en línea (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. De acuerdo con el § 36 de la Ley de Resolución de Conflictos de Consumo de Alemania (VSBG), indicamos que no estamos obligados ni participamos en procedimientos de arbitraje ante una junta arbitral de consumo.